Cafe Liz
Kosher vegetarian recipes from my kitchen in Tel Aviv
Vegetable salad with buttermilk and dates

This is kind of like an Israeli salad bathed in buttermilk. I was inspired by all the creamy salads we had in Hungary, except there they use sour cream, and I prefer buttermilk. And fresh vegetables. The effect is creamy but light.
I should note that Eitan gave me a better kitchen scale for my birthday. Hence, all the quantities are listed VERY PRECISELY. No, I don’t expect anyone to be weighing their garlic to make sure they have 5 grams and not 4 or 6, but this gives you an idea what size vegetables I used. The real issue is with the cucumbers — as I’ve noted in the past, the baseball bats that pass for cucumbers in the United States and some other places are not what we grow here. An Israeli cucumber is about the size of a hot dog.
Coincidentally, the New York Times just ran an article about buttermilk. Turns out that commercial buttermilk is no longer the left-overs from producing butter, but a thin yogurt.
For two large servings or four small servings (I made half this quantity and that was lunch):
1 red pepper (about 250 grams)
4 small cucumber (about 250 grams)
1 medium-sized onion (100 grams)
3-4 fresh dates (60-80 grams, with pits)
2-3 small garlic cloves (about 5 grams)
2 cups buttermilk
1/2 teaspoon vinegar
salt
Cube the pepper, and slice the cucumber, onion and dates into thin slices (remove the pits from the dates). Crush the garlic, and mix everything in a bowl with the buttermilk. Let sit for a few minutes so the flavors can mix, and then eat.
Related Posts:
3 Comments »
Have something to say? Tried a recipe and liked it, or want to suggest a variation? You're invited to post it here. RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Cafe Liz: Kosher vegetarian recipes, Israeli food culture, a mix of the Mediterranean and the Middle East.
All content and photos copyright 2008-2012, Liz Steinberg. All rights reserved. Please seek permission before republishing.
Powered by WordPress with theme based on Pool design by Borja Fernandez.




By e-mail
On Facebook
On Twitter
Via RSS
This looks absolutely out of this world, and I think the reduced fat is a feature that will be appreciated by many.
Comment by CC — January 25, 2011 #
Wow, this is a sumptuous looking salad ! The addition of dates and buttermilk is a lovely idea. Would the recipe work with pickled garlic in your opinion. These take on an exciting zing, but it might lose the pugency of raw garlic. I would be interested in hearing your thoughts
Comment by Colin Hall — June 11, 2011 #
Colin, no reason not to give pickled garlic a try. If it sounds good to you, then why not?
Comment by Liz — June 11, 2011 #