Mina (Passover spinach pie)

April 12, 2009 at 1:00 am | Tags: , , , , , , ,

mina-spinach-pie1

This is another family recipe that simply means Passover to me. My mother learned this recipe from her Turkish grandmother and aunts growing up in Brooklyn. Apparently the word mina means pie in Judeo-Spanish (commonly known as Ladino), and the proper name for this recipe is actually mina de espinaka — spinach pie. My family seems to have shortened the name to mina, since we don’t really make any other kinds of traditional Turkish pies.

Believe it or not, my mother’s recipe calls for canned spinach — by the time my mother was a child, her grandmother had already switched to prepackaged convenience. I’m lucky enough to have an easy supply of fresh spinach, which I use instead — I get no strange flavors from the can or the freezer, and this is probably closer to how this recipe was made back in Turkey for generations (or so I’d like to believe).

Like all family recipes, this one was handed down to me without any actual measurements. So these are the quantities I use, and my preparation style. Continue reading Mina (Passover spinach pie)…

Bookmark and Share

Bimuelos (sweet Passover dumplings)

April 10, 2009 at 1:00 pm | Tags: , , , , , , , ,

bimuelos-in-bowl-2008

My mother learned to make bimuelos from her maternal grandmother, who brought the recipe with her from Istanbul, along with her special bimuelo pan. I don’t know anyone else who makes bimuelos for Passover, beyond my immediate family. And it’s a pity. They’re quite good. The word bimuelo merely means a fried dough delicacy in Judeo-Spanish. You could consider my family’s version a kind of Sephardi matzo ball — the batter is similar, but instead of being cooked in chicken broth, we fry ours, boil them in honey-sugar syrup, and then serve them doused in sweet cream. We eat them for breakfast every day of Passover. How could you go wrong?

Passover bimuelos have made the holiday for me ever since I can remember, yet they seem to be a lost art. Over the years, I’ve tried searching for the word on Google. In 2003 I turned up a whopping three hits. By last year things had slightly improved, up to about 20, including a Judeo-Spanish dictionary, a lecture in Ladino, a few articles about Hanukkah sweets, and a dozen photos I’d posted over the past few years. This leads me to think the world is in need of a bimuelo revival. Continue reading Bimuelos (sweet Passover dumplings)…

Bookmark and Share

All content and photos copyright 2008-2010, Liz Steinberg. All rights reserved. Please seek permission before republishing.
Powered by WordPress with theme based on Pool design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^